Oh je, hört sich nicht gut an.
So auf die Ferne lässt sich kaum etwas hilfreiches beisteuern, aber ich hätte eine Vermutung betreffend der Belüftung. Ist nur ein Gefühl, aber ich denke diese Gattung ist extrem empfindlich gegenüber stehender/stauender Luft. Mir sind damals in Australien etliche eingesammelte Jungköniginnen einfach so umgekippt. Bei den Restlichen habe ich mehrmals täglich die Behälter (mit Luftlöchern) geöffnet um ihnen mehr Frischluft zu geben. Ob es daran lag? Jedenfalls hörte das sterben dann auf. Ein weiteres Beispiel war eine Kolonie einer kleineren Art dieser Gattung, welche einen Transport nicht überstand. Trotz größerem Transportbehälter starben dermaßen viele Arbeiterinnen, dass die Kolonie letztlich nicht durchkam.
Ob es tatsächlich daran liegt kann ich aber nicht mit bestimmtheit sagen.
Drücke dir die Daumen, dass die Kolonie sich wieder stabilisiert.