Hallo,
ich bin wie alle hier auch mit dem Begriff Winterruhe aufgewachsen und habe eigentlich nie die Bedeutung hinterfragt, nur habe ich vor einiger Zeit einmal die Definition im Spektrum Lexikon der Biologie angesehen:
QuoteWinterruhe, 1) Botanik: Bezeichnung für die starke Einschränkung der Lebensaktivitäten bei Pflanzen außertropischer Gebiete während des winterlichen Klimas, besonders in Anpassung an das fehlende flüssige Wasser. Dormanz, Überwinterung. 2) Zoologie: Bezeichnung für die im Unterschied zum Winterschlaf nicht allzu tiefe, häufiger auch für Nahrungsaufnahme unterbrochene Ruhe- und Schlafphase (Schlaf) während des Winters bei verschiedenen Säugetieren, z.B. Dachs, Bären, Eichhörnchen, Murmeltier und andere. Auch sinkt die Körpertemperatur während dieses Ruhezustands nicht ab. Eine Einsparung an Stoffwechselenergie wird nur durch das körperliche Ruhen erreicht. Winterstarre, Überwinterung.
Laut der Definition beschreibt die Winterruhe bei Tieren also eine weniger starke Form des Winterschlafes bei Säugetieren. Wirbellose Tiere werden hier nicht einmal erwähnt. Im Englischen redet man ja von "Hibernation" also Überwinterung, was der Überbegriff von Winterschlaf, Winterruhe, Winterstarre usw. ist und somti die korrekte Bezeichnung wäre, da ja nicht alle Ameisen eine Winterstarre halten.
Nur warum wird ein falscher Begriff über Jahre hinweg verwendet? Besonders lustig ist es, dass man über die Jahre hinweg die Halter sehr oft berichtigt hat, wenn sie von Winterschlaf bei Ameisen gesprochen haben, weil dies falsch sei, aber wie man ja sieht ist Winterruhe genauso falsch.
Sollte man also nicht lieber von Hibernation/Überwinterung bzw. von Winterstarre (bei Ameisen der gemäßigten Klimazone)?
