Also ich sehe das eher so, dass die Ameisen in kurzen Zeitabschnitten mehrere kurze Temperaturunterschiede durchlebt haben, sie aber viel zu kurz aufrecht erhalten wurden, um sich darauf einstellen zu können. Ist ja nicht so das bei guten Bedingungen direkt ein Ei rausfällt. Das Verschicken nicht zu vernachlässigen. Die Ameisen kommen in ein ganz neues Habitat, keine gelegten Duftspuren. Gerade bei einem so kleinen Volk gibt es eine gut ersichtliche Struktur und jeder Reiz bedarf einer Handlung die theoretisch in ihrem Resultat der Zielerfüllung festgelegt ist.
Wird Nahrung benötigt wird furagiert, nach dem Reiz erfolgt die Umsetzung.
Es funktioniert wie ein Programm man muss es nur richtig bedienen.
Der Reiz zum Schwarmflug wird ausgelöst, durch ein gewisses Zusammenspiel mehrerer Variablen, danach werden die Flügel abgelgt, die Folge die Gründung unter vorher noch nie erlebten Umständen und genau das richtige zu tun. Es wird einfach umgesetzt wenn alle Bedingungen über einen gewissen Zeitraum stimmen. Ein Zahnrad greift in das nächste, solange und logisch, bis die Grundvorraussetzungen für eine Umsetzung nicht mehr ausreichen. Dieser Zustand ist erreicht.
Ich würde gar nicht spekulieren in die Richtung das der Shop und....
...nein, mich würde viel mehr interessieren wie ich den Reiz auslöse Brut durchzubringen.
Lege mal ein trockenes aber dunkles Reagenzglas in Dein Becken und schau mal ob sie da rein ziehen.
Biete Optionen, schau wie sich verhalten und gucke selbst welche Bedingungen optimal sind.
Ich biete immer Optionen an um zu das Verhalten der Tiere abzustecken und wie sie leben.
Nur so lerne ich die Art kennen und kann darauf zurükschließen welche Parameter diese Art nicht nur benötigt um zu überleben, sondern welche Parameter die Art benötigt um sich gut zu entwickeln.
Trockenes dunkles Reagenzglas rein und schauen was passiert.
Eine Arbeiterin war doch schon abtrünnig.
Warum?
Weil wohl die aktuelle Nestoption nicht ideal war. Die Angebotene wurde zwar frequentiert wurde aber, dadurch das die Bedingungen zu ähnlich waren...Stichwort Lufteuchtigkeit, nicht als Zielführend angenommen...vermenschlicht: Hat nicht überzeugt 
Das klingt jetzt wieder so unglaublich kompliziert für so ein kleines Ameisengehirn aber es ist ganz einfach, es wurde eben nur kein Reiz ausgelöst.
Die Ameise tut bei passenden Bedingungen stur ihre Arbeit.
Kurzum: Die Kolonie ist nicht kaputt 

Hier mal die Entwicklunstabelle der Camponotus fellah Kolonie:
Quote
Ei bis Larve = 15 Tage
Larve bis Puppe = 20 Tage
Puppe bis Imago = 20 Tage
-------------------------------------------------
Ei bis Imago = ca. 55 Tage
Ich tippe aufgrund dieser Argumente auf eine warme, eher trockene Haltung.
LG Imago